일본어 번역 연습-중앙공론(中央公論)

일본어 번역 연습-중앙공론(中央公論)

일본어 번역 연습-중앙공론(中央公論).pptx

목차 01 책 소개 　中央公論 02 大 改革の混迷 Opinion1 　日本の大 の何が問題か 　　 03 생각해 보아요 본문 ＜中央公論＞ -주식 회사 중앙 공론 신사는 일본의 출판사이다. 요미우리 신문 그룹 본사 산하 기업 -1886 년 (메이지 19 년)에 교토 니시 혼 간지의 유지가 모여 반성 을 설립 (중앙 공론 신사는이 해를 창업하고있다). 다음해 1887 년, 반성 회는 반성 잡지 를 창간 (후에 중앙 공론 이라고 개제). 1896 년 도쿄로 이전, 1914 년에 中央公論社 로 개명, 1926 년 주식 회사 화했다. 왜 동경대는 30위 인가?-서구의 대학과 일본 대학의 차이점(역사, 기능)을 서술 전문학교로는 안 되는가?-단순히 지식전달기구로써는 의미가 없다. 가치있는 지식을 생산해내야 한다. 카스미가세키보다 관료적인 대학조직-학교의 신자유주의, 시장원리 도입으로 인해 엄청나게 관료화 되었다. 교양경시의 돌려막기-대학에서 수 많은 학문적 지식과 넓은 시야 등을 교양과목을 통해서 접할 수 있었는데, 지금은 그렇지 못하다. 일본대학은 1년제-취업을 해내야만 하는 대학생의 사정 속에서 실질적 의미의 대학교육의 어려움 이점이 많은 9월 입학-9월 입학이 등장하게 된 배경과 이점 입체화를 목표로-대학수업의 입체화 다각화를 통해 좀 더 가치 있는 수업을 하고 사회에 의미 있는 존재로 자리잡자. 일본의 이점을 살려서-일본만의 특징을 가지고 서구의 대학들과 경쟁하자. 그리고 아시아 사회에서 통용되는 대학이 되자. 키워드 중앙공론, 일본어, 中央公論, 중앙, 공론, 번역